The Fife Arms in Braemar continues to distinguish itself as one of the Highlands’ most characterful hotels, pairing Scottish tradition with an extraordinary art collection and a dramatic Cairngorms backdrop